A magyar futball első hősi halottja
Berán József Budapesten született. Labdarúgó-pályafutását a Kistétényi SE-ben kezdte. Alapító tagja volt a Ferencvárosi Torna Clubnak. Bekket játszott, mégpedig mindkét oldalon egyaránt remekül. Apollói testalkatú, örökkön fair, halk szavú legény volt, aki atlétikában (futás, diszkoszvetés, súlylökés) is érmeket nyert. A ránk maradt első ferencvárosi összeállításban jobbhátvédnek adták meg, 1900. szeptember 23-án a zöld-fehérek 5–1-re lelépték a Ganzot a Soroksár úti pályán. Ha már a posztjánál tartunk: alkalmasint kevés jobbhátvéd szerzett öt gólt egy bajnoki mérkőzésen. Berán igen, 1905. május 21-én, a MAFC ellen. Személyében tisztelhetjük az FTC első csapatkapitányát, sőt elsők között került be a zöld-fehérek közül a válogatottba. Az első volt klubtársai közül, aki gólt fejelt, holott nem a támadások befejezése lett volna a reszortja. Oszlopa volt a franzstadtiak első bajnokcsapatának és az első Ezüstlabda-nyertes formációjának. Természetesen ott volt az első hivatalos válogatott mérkőzésünkön (Bécsben 0–5), majd az első hazain is, amelyen nemzeti együttesünk megszerezte első győzelmét, 2–1-re megverte Csehországot. 1904. június 2-án öltötte utoljára magára a szövetségi válogatott (akkor éppen kék) trikóját, a Millenárison 3–0-ra nyertünk az osztrákok ellen. Aligha sejthette valaki is a nyolcszáz nézőből, hogy a daliás termetű, életerős, 21 esztendős hátvéd búcsúfellépését látja… 1905 nyarán egyéves önkéntesként szolgált a Monarchia hadseregében, és egy nyári hadgyakorlat közben szomját oltotta a közelében lévő tanyasi kútból. A víz szennyezett volt, Berán József tizedes a XVI. kerületi helyőrségi kórházban augusztus 14-én elhunyt. Félelmetes betegség, a hastífusz végzett vele. Ő lett a magyar futball, a honi labdarúgó-válogatott és a Ferencváros első hősi halottja. (A nem hivatalos MLSZ-válogatottak közül Alfred Windett és Szerémi-Sábián Jenő Beránt megelőzve költözött el az élők sorából.) Tiszteletére társai a következő bajnoki mérkőzésükön, az UTE elleni őszi idénynyitón gyászkarszalagot viseltek, s kegyeletből csak tízen kezdték a mérkőzést. Síremlékét a testvére, a híres szobrász- és iparművész, Berán Lajos készítette.